-
brian1985.
User deleted
Bellissimo anime e maga! uno dei miei preferiti! 
Testo originale - Kimi ni Todoke
Traduzione in italiano - Arrivare a te
Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru
Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukakunatteku
Toomawari no namida namae tsuketa ashita
Kasanaru miraiiro no rain
Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Togiretogire no toki wo koete
Takusan no hajimete wo kureta
Tsugatteyuke todoke
Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka
Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
Karamaru miraiiro no rain
Ameagari no machi no nioi to
Yumemitaina himitsu wo mune ni daite
Nandomo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikometara ii
Tsunagatteyuke todoke
Nani yori mo daijina kimi no mae de
Kizutsukanai youni daiji ni shiteta no wa sou jibun
Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni natteshimattemo
Ari no mama subete
Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Honno sukoshi otona ni natteku
Kimi ni naritai boku wo koete
Tsunagatteyuke
Ima sugu kimi ni
Todoke.
TRADUZIONE IN ITALIANO:
In quel punto delicato riscaldata dal sole, la suoneria è in ritardo
Il vento spazzolare le mie guance si trasforma il mio respiro profondo.
Lacrime rotonda, domani abbiamo chiamato
Sono tutti i cumuli future linee di colore.
Questi sentimenti infantili
I giorni abbiamo riso insieme felicemente
Spero di venire a loro tesoro
Lei ha superato questa volta scollegato
E mi ha dato un sacco di primati
Li connettersi a te, ti raggiunge.
La scuola dopo il tramonto, la schiena, come si sta ridendo
Sussurra segreto, all’interno di questi sentimenti intatti.
Il tu dentro di me, e il mi dentro di te
Sono tutti intreccio future linee di colore
L’odore della città dopo la pioggia
E il sogno segreto che porto nel cuore
Tante volte ho voglia di piangere, ma poi rise invece
Piuttosto che pensare a questo proposito, sbrigati
Va bene solo se si vola nel mio cuore
Per connettersi a te, per arrivare a te
Di fronte a voi, amati più di chiunque altro
è qualcuno che si nutre in modo che non si faranno male, è vero, sono io
Anche se le tue parole in qualche modo diventare “addio” al posto
Tutto sarà come è
Questi sentimenti infantili
I giorni abbiamo riso insieme felicemente
Spero di venire a loro tesoro
Farò diventare solo un po ‘cresciuti
Superando la me che vuole essere come te
Per connettersi a te
In questo momento
.gif)
. -
.
È anche uno dei miei preferiti!!! XD
Bellissima sigla
. -
OosweetyoO.
User deleted
waahhh carina anche la sigla!! thanks 
. -
kyokochan25.
User deleted
grazie per la traduzione! ^ ^ . -
.
.gif)
. -
Ti-nee.
User deleted
Olaaaaa!buonasera a tutti! Chi mi aiuta? Chi canta la sigla finale di Kimi ni Todoke 1? Me la sto ascoltando in continuazione su daylimotion, alla fine dell'anime perché la voce della ragazza che cantami piace un sacco. Heeeeeelp!!! 
. -
.
Provato a cantarla...menomale già pioveva, non possono dare la colpa per intero a me hahahaha ma quanto la adoro questa canzone <3 . -
.
Aaah che bella che è la sigla . -
.
bellissima sigla . -
.
Che bella,ma si potrebbe avere anche la traduzione della seconda serie???sigla d'apertura 
PER PIACEREEEE....😜. -
.
È uno delle mie anime preferite Inviato tramite ForumFree Mobile
. -
.
Avete mai ascoltato la versione cantata dal cast? La trovo molto piacevole.
Video.
kimi ni todoke-sigla |
